วันศุกร์ที่ 5 เมษายน 2562
เวลา 16:00 – 18:30 น.
พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยใหม่เอี่ยม
สันกำแพง เชียงใหม่

พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยใหม่เอี่ยม ร่วมกับนาวินโปรดักชั่น - สตูดิโอเค บางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี่ และ เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ ขอเชิญท่านเข้าร่วมกิจกรรมสาธารณะ Chiang Mai Revisit กิจกรรมบรรยายเพื่อเล่าถึงมุมมองของ นาวิน ลาวัลย์ชัยกุล ต่อประวัติศาสตร์พัฒนาการของศิลปะร่วมสมัยไทย โดยเฉพาะที่สัมพันธ์กับบริบทสังคม และประสบการณ์ของการใช้ชีวิตในเชียงใหม่ของศิลปิน ผ่านการบรรยาย-แสดงสดอ่าน จดหมายถึงอาจารย์ศิลป์ พีระศรี ล้อไปกับการย้อนกลับไปรำลึกถึงประสบการณ์การทำงานของศิลปินและทีมงานจากสตูดิโอเคในผลงานศิลปะชุด SUPER(M)ART - Is Art Necessary? (2547-2558) ภาพเขียนสามชิ้นต่อเนื่องซึ่งจัดแสดงอยู่ในชุดสะสมถาวรของพิพิธภัณฑ์ฯ นอกจากนี้ยังมีการบรรยายพิเศษโดย ฮิโรคาซึ โทคุยาม่า ภัณฑารักษ์จากพิพิธภัณฑ์ศิลปะโมริ เกี่ยวกับการคัดสรรผลงานศิลปะร่วมสมัยโดยศิลปินชาวไทยในนิทรรศการ SUNSHOWER: Contemporary Art from Southeast Asia 1980s to Now พร้อมทั้งร่วมพูดคุยกับศิลปินผู้ทั้งมีส่วนร่วมในนิทรรศการ และประสบการณ์ร่วมในยุคสมัยที่แตกต่างได้แก่สุทธิรัตน์ ศุภปริญญา มิตร ใจอินทร์ และอุทิศ อติมานะ

กิจกรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมเพื่อการศึกษาของนิทรรศการ “กลับไป จากมา” โดยศิลปิน นาวิน ลาวัลย์ชัยกุล
จัดแสดงระหว่างวันที่ 15 กุมภาพันธ์ - 7 เมษายน 2562 ณ บางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี่

กิจกรรมจัดเป็นภาษาไทย และมีการแปลเป็นภาษาอังกฤษ

กิจกรรมในครั้งนี้สนับสนุนโดย เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ และ พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยใหม่เอี่ยม

_____________________________________________________________

กำหนดการกิจกกรรม

16.00 – 16.30 น. กิจกรรมบรรยาย-แสดงสดอ่าน จดหมายถึงอาจารย์ศิลป์ พีระศรี โดย นาวิน ลาวัลย์ชัยกุล และทีมงานนาวินโปรดักชั่น

16.30 – 17.15 น. ศิลปินร่วมพูดคุยกับวรเทพ อรรคบุตร ภัณฑารักษ์นิทรรศการ และ ดร. ธนาวิ โชติประดิษฐ อาจารย์ประจำภาควิชาประวัติศาสตร์ศิลปะ คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร

17.15 - 18.30 น. บรรยายพิเศษ การคัดสรรผลงานศิลปะร่วมสมัยไทยในนิทรรศการ SUNSHOWER: Contemporary Art from Southeast Asia 1980s to Now โดยคุณ ฮิโรคาซึ โทคุยาม่า ภัณฑารักษ์จากพิพิธภัณฑ์ศิลปะโมริ พร้อมทั้งเชิญชวนศิลปินชาวเชียงใหม่ได้แก่ สุทธิรัตน์ ศุภปริญญา มิตร ใจอินทร์ และ อุทิศ อติมานะ ผู้ทั้งมีส่วนร่วมในนิทรรศการ และประสบการณ์ร่วมในยุคสมัยที่แตกต่างกันมาร่วมแลกเปลี่ยนผ่านการเสวนาร่วมกันในแบบโต๊ะกลม

___________________________________________________________
Chiang Mai Revisit

Friday April 5, 2019
16.00 PM – 18.30 PM
MAIIAM Contemporary Art Museum
Sam Kamphaeng, Chiang Mai

MAIIAM Contemporary Art Museum together with Navin Production – StudiOK, Bangkok CityCity Gallery and The Japan Foundation Bangkok cordially invite you to Chiang Mai Revisit, a public lecture by Navin Rawanchaikul. Held in the artist’s hometown and studio base Chiang Mai, Rawanchaikul will relates his practice with the evolution and history of Thai contemporary art with the Chiang Mai context and his experience of Chiang Mai life. Through a lecture-performance, reading a letter that Rawanchaikul wrote to Prof. Silpa Bhirasri, the artist and his studio team will revisit their memories of making SUPER(M)ART - Is Art Necessary? (2004-2015), Navin’s production’s large scale tryptic painting featured in the museum’s permanent display.

In addition to the lecture-performance, Hirokazu Tokuyama, Associate Curator of Mori Art Museum will give a special lecture on curating contemporary artworks by Thai artists to be exhibited in SUNSHOWER: Contemporary Art from Southeast Asia 1980s to Now exhibition and join a roundtable discussion with the Thai participated artists in the show who will share and reflect their experiences of living and working in Chiang Mai in different eras. The guest panelists are Sutthirat Supaparinya, Mit Jai Inn and Uthit Atimana.

This public program is part of educational programs of Revisited < > Departed exhibition by Navin Rawanchaikul which is on view at Bangkok CityCity Gallery from February 15 – April 7, 2019.

The lecture will be in Thai with English interpretation.

The public program is supported by The Japan Foundation Bangkok and MAIIAM Contemporary Art Museum

_____________________________________________________________

Event Agenda:
16.00 PM – 16.30 PM | A lecture-performance, reading at letter to Prof. Silpa Bhirasri by Navin Rawanchaikul and his studio team

16.30 – 17.15 PM | An artist’s talk with Worathep Akkabootara, curator of the exhibition and Dr. Thanavi Chotpradit, a lecturer in the Department of Art History, Faculty of Archaeology, at Silpakorn University, Bangkok, Thailand.

17.15- 18.30 PM | A special lecture on curating contemporary artworks by Thai artists to be exhibited in SUNSHOWER: Contemporary Art from Southeast Asia 1980s to Now exhibition by Hirokazu Tokuyama, Associate Curator of Mori Art Museum with a roundtable discussion with the Thai participated artists in the show who will share and reflect their experiences of living and working in Chiang Mai in different eras. The guest panelists are Sutthirat Supaparinya, Mit Jai Inn and Uthit Atimana.

https://www.facebook.com/events/985826894940846/